1 00:00:01,126 --> 00:00:07,216 [SANGE PÅ LATIN] 2 00:00:07,299 --> 00:00:09,885 der er han, 3 00:00:09,968 --> 00:00:12,387 gennemblødt i vores broders blod, 4 00:00:12,471 --> 00:00:15,307 bogstaveligt talt rødhændet. 5 00:00:15,390 --> 00:00:18,852 Tag skuden, rådmand. 6 00:00:22,064 --> 00:00:23,774 Åh! 7 00:00:23,857 --> 00:00:26,610 21: Hvad fanden...? Jeg ved det! Skørt! 8 00:00:26,693 --> 00:00:28,320 Hvordan skete det overhovedet? 9 00:00:28,403 --> 00:00:31,073 [UP-TEMPO MUSIK AFSPILLER] 10 00:00:31,156 --> 00:00:33,575 21: Nå, det hele startede da jeg gik i 8. klasse. 11 00:00:33,659 --> 00:00:35,744 Du kender 8. klasse Washington, D.C.-rejse? 12 00:00:35,827 --> 00:00:37,788 Nå, vores, det havde vi at præsentere flaget 13 00:00:37,871 --> 00:00:40,624 til senator Ben Nighthorse Campbell -- 14 00:00:40,707 --> 00:00:42,834 fantastisk navn -- og det var jeg det barn, de valgte at gøre det. 15 00:00:42,918 --> 00:00:44,586 Nu, fordi jeg var et stort barn 16 00:00:44,670 --> 00:00:47,005 og fordi håndlangere ikke gør det lav så meget research, 17 00:00:47,089 --> 00:00:50,342 Jeg blev kidnappet i stedet for Senator Nighthorse Campbell. 18 00:00:50,425 --> 00:00:53,053 [IMINØS MUSIKSPIL] 19 00:00:55,013 --> 00:00:58,517 Du skal bare underskrive dette og så slipper vi dig. 20 00:00:58,600 --> 00:01:00,936 Det er en harmløs lille lov Jeg vil gerne have dig til at indsætte. 21 00:01:01,019 --> 00:01:03,855 Det gør simpelthen efternavnet Venture 22 00:01:03,939 --> 00:01:05,357 ulovligt! 23 00:01:05,440 --> 00:01:07,150 Nyah ha ha ha ha ha ha ha! 24 00:01:07,234 --> 00:01:09,027 21: Er det ikke fantastisk? Som om han ikke ville 25 00:01:09,111 --> 00:01:11,154 løskøbe senatoren eller noget. 26 00:01:11,238 --> 00:01:13,824 Han ville bare lave Dr. Ventures navn er ulovligt. 27 00:01:13,907 --> 00:01:16,368 Det lyder idiotisk, ikke? Men tænk lige over det: 28 00:01:16,451 --> 00:01:19,204 hver gang Dr. Venture bestiller pizza 29 00:01:19,288 --> 00:01:21,456 eller gerne forsøger at indkassere en check eller noget, 30 00:01:21,540 --> 00:01:22,833 Bom! De arresterer hans røv. 31 00:01:22,916 --> 00:01:24,501 - Klassisk monark! - Ahhh! 32 00:01:24,585 --> 00:01:27,546 Jeg siger dig, sir, [SNIFLE] du har den forkerte person. 33 00:01:27,629 --> 00:01:30,799 [HAMLER] Hvem fanden er Gary Fischer?! 34 00:01:30,882 --> 00:01:33,135 Mig! Jeg er Gary Fischer! 35 00:01:33,218 --> 00:01:35,554 I idioter kidnappet den forkerte fyr! 36 00:01:35,637 --> 00:01:37,806 Men han havde flaget, og han kiggede 37 00:01:37,889 --> 00:01:40,183 langt mere senatorisk end den anden fyr 38 00:01:40,267 --> 00:01:41,518 fordi han... flag. 39 00:01:41,602 --> 00:01:44,062 Sir, som teamleder, Jeg accepterer det fulde resp-- 40 00:01:44,146 --> 00:01:45,564 - [ZAP] - Slip af med denne idiot. 41 00:01:45,647 --> 00:01:46,815 Ham også. 42 00:01:46,898 --> 00:01:48,150 De slog mig åbenbart ikke ihjel. 43 00:01:48,233 --> 00:01:49,526 De rekrutterede mig. 44 00:01:49,610 --> 00:01:51,695 Jeg blev en håndlanger for mægtig Monark på den dag 45 00:01:51,778 --> 00:01:53,864 og så sig aldrig tilbage. 46 00:01:53,947 --> 00:01:55,699 Jeg blev aldrig færdig 8. klasse, enten. 47 00:01:55,782 --> 00:01:57,200 Jeg fik dog min GED senere. 48 00:01:57,284 --> 00:01:58,994 Du ved, i tilfælde af henching slog ikke ud, 49 00:01:59,077 --> 00:02:00,662 det er godt at have en reserve. 50 00:02:00,746 --> 00:02:01,913 Hvordan gør han det?! 51 00:02:01,997 --> 00:02:04,416 Hver gang tænker jeg Jeg har ham i mit greb, 52 00:02:04,499 --> 00:02:06,001 han glider ud! 53 00:02:06,084 --> 00:02:09,546 Du markerer mine ord, din lille orm. 54 00:02:09,630 --> 00:02:11,256 jeg får dig, 55 00:02:11,340 --> 00:02:13,050 Dr. Heinie! 56 00:02:13,133 --> 00:02:14,593 Se? Ikke cool. 57 00:02:14,676 --> 00:02:16,386 - Er jeg den eneste, der ser det her? - Jeg vil ikke lade som om 58 00:02:16,470 --> 00:02:19,431 at den er værdig til at dreje, men det er bare midlertidigt. 59 00:02:19,514 --> 00:02:21,558 Plus, Dr. Heinie er lidt berømt. 60 00:02:21,642 --> 00:02:23,101 Hans plakater til fjernelse af laserhæmorider 61 00:02:23,185 --> 00:02:24,853 er overalt i metroen. 62 00:02:24,936 --> 00:02:27,064 Det vil helt klare papirerne når du forpurrer ham. 63 00:02:27,147 --> 00:02:28,774 - Det er et godt modspil. - Spildt tærte. 64 00:02:28,857 --> 00:02:30,859 Åh, skat, når du forpurrer ham, 65 00:02:30,942 --> 00:02:33,445 du vil være en niveau-5 kandidat og det bliver du 66 00:02:33,528 --> 00:02:34,905 forpurrer Venture på ingen tid. 67 00:02:34,988 --> 00:02:35,781 Bøde! 68 00:02:35,864 --> 00:02:37,741 Jeg vil modarbejde Dr. Heinie. 69 00:02:37,824 --> 00:02:39,368 God. Vær forsigtig. 70 00:02:39,451 --> 00:02:40,786 Åh, selvfølgelig. 71 00:02:40,869 --> 00:02:43,121 Det har fyren trods alt hæmoride lasere. 72 00:02:43,205 --> 00:02:44,915 - Åh nej! - Skat, der er en vagtmand 73 00:02:44,998 --> 00:02:46,708 derude og dræber superskurke. 74 00:02:46,792 --> 00:02:48,543 Indrømmet, han dræber kun niveau 10'ere, 75 00:02:48,627 --> 00:02:50,462 men jeg vil stadig have, at du skal være forsigtig. 76 00:02:50,545 --> 00:02:51,922 Den blå morfo? 77 00:02:52,005 --> 00:02:53,131 Den blå morfo. 78 00:02:53,215 --> 00:02:55,634 [HAMLER] Jeg er ikke bange for Blue Morpho. 79 00:02:55,717 --> 00:02:58,303 DR. FRU. MONARKEN: Blue Morpho-problemet var alvorligt 80 00:02:58,387 --> 00:03:00,931 det sidste, lauget så komme. 81 00:03:01,014 --> 00:03:03,141 Alt gik fantastisk. Nyt hovedkvarter, 82 00:03:03,225 --> 00:03:05,894 nyt råd af 13, rekrutteringen var stigende, 83 00:03:05,977 --> 00:03:08,146 og så Blue Morpho kommer tilbage. 84 00:03:08,230 --> 00:03:10,482 Rådet samledes en taskforce til at håndtere det 85 00:03:10,565 --> 00:03:12,275 Vi kaldte det Five Point Five. 86 00:03:12,359 --> 00:03:14,152 Punkt Fem var Watch og Ward, som, 87 00:03:14,236 --> 00:03:15,779 ikke er faktiske rådsmedlemmer, 88 00:03:15,862 --> 00:03:17,656 måtte sidde ved et børnebord. 89 00:03:17,739 --> 00:03:19,157 Jeg stemte imod. 90 00:03:19,241 --> 00:03:21,660 Du ved, vi har adgang til alle filer 91 00:03:21,743 --> 00:03:23,662 overlevede ødelæggelsen af det gamle Laug. 92 00:03:23,745 --> 00:03:26,164 Ubrugelig. The Guild aldrig førte optegnelser på BM. 93 00:03:26,248 --> 00:03:27,249 Af indlysende årsager, 94 00:03:27,332 --> 00:03:28,917 kunne du ikke forkorte hans navn! 95 00:03:29,000 --> 00:03:31,503 Udstationeret! Det lyder som om, vi diskuterer 96 00:03:31,586 --> 00:03:33,630 en gående, talende afføring! 97 00:03:33,714 --> 00:03:36,174 Åh. Blue Morpho var en årvågenhed. 98 00:03:36,258 --> 00:03:38,677 Han søgte aldrig Laug arching rettigheder. 99 00:03:38,760 --> 00:03:40,011 Han var en trussel 100 00:03:40,095 --> 00:03:41,805 og lauget sætte en pris på hans hoved. 101 00:03:41,888 --> 00:03:45,642 I 1976 blev den dusør hævdet. 102 00:03:45,726 --> 00:03:46,935 Måske er det en hævn ting? 103 00:03:47,018 --> 00:03:48,353 Hvem gjorde krav på dusøren? 104 00:03:48,437 --> 00:03:51,481 Desværre, vores forgænger, den sene, store suveræn, 105 00:03:51,565 --> 00:03:53,191 destruerede disse oplysninger. 106 00:03:53,275 --> 00:03:55,861 Det er lige meget! Mig, Red Mantle, Drage, 107 00:03:55,944 --> 00:03:58,989 alle de gamle timere, husk Blue Morpho. 108 00:03:59,072 --> 00:04:01,491 Ja, ja! Han bar mest blå! 109 00:04:01,575 --> 00:04:03,702 Som en strålende blå tomat! 110 00:04:03,785 --> 00:04:05,704 Var der sådan noget, selvfølgelig. 111 00:04:05,787 --> 00:04:07,372 Ja, vi forstår det, gamle ven. 112 00:04:07,456 --> 00:04:09,708 Hvad du ikke er klar over er at den blå morfo 113 00:04:09,791 --> 00:04:12,002 var skrammelhunden i Team Venture. 114 00:04:12,085 --> 00:04:13,378 - Åh, var han det? - Sandelig. 115 00:04:13,462 --> 00:04:16,214 Hvis der var et beskidt job at den knirkende rene 116 00:04:16,298 --> 00:04:20,218 Jonas Venture skulle gøres, han sendte Blue Morpho. 117 00:04:20,302 --> 00:04:22,846 Jeg husker, i 1973, 118 00:04:22,929 --> 00:04:25,265 Keppel Harbour, Singapore. 119 00:04:25,348 --> 00:04:28,852 Jeg havde lige tilbragt natten med tennis store Billie Jean King, 120 00:04:28,935 --> 00:04:31,730 opfører min egen kamp mellem kønnene. 121 00:04:31,813 --> 00:04:33,565 Mmm, perfekt. 122 00:04:33,648 --> 00:04:35,525 40 - Kærlighed. 123 00:04:35,609 --> 00:04:38,236 Der er ikke noget en mand hoppede op på Ginkgo Biloba 124 00:04:38,320 --> 00:04:41,031 og Paradise White kan ikke gøre under lagnerne. 125 00:04:41,114 --> 00:04:43,241 Ved du hvorfor jeg er her? 126 00:04:43,325 --> 00:04:46,328 Fordi jeg forførte dig med min perfekte dyrecharme 127 00:04:46,411 --> 00:04:47,996 og min slanke, hårløse asiatiske krop 128 00:04:48,079 --> 00:04:50,177 fremstår vagt feminin i dette lys? 129 00:04:50,295 --> 00:04:52,292 [KLIKER] Nej. 130 00:04:52,375 --> 00:04:53,585 Jeg blev sendt hertil. 131 00:04:53,668 --> 00:04:55,754 Af Jonas Venture. 132 00:04:55,837 --> 00:04:57,881 Nå, hvorfor gør du ikke aflevere Jadedragen 133 00:04:57,964 --> 00:05:01,510 før jeg sprøjter dine hjerner over hele den væg. 134 00:05:01,593 --> 00:05:03,720 Jeg overholdt det, selvfølgelig. 135 00:05:03,804 --> 00:05:05,430 Det var alt muligt skræmmende. 136 00:05:05,514 --> 00:05:09,267 Men her er den del, der har har generet mig i 40 år: 137 00:05:09,351 --> 00:05:12,312 Jeg udførte alle kendte seksuel handling den aften! 138 00:05:12,395 --> 00:05:13,438 Jeg mener, alt! 139 00:05:13,522 --> 00:05:15,065 Jeg ved ikke, om han gjorde en-- en switcheroo 140 00:05:15,148 --> 00:05:17,359 eller han havde bare et superduper kostume, 141 00:05:17,442 --> 00:05:20,904 men jeg gjorde øm, dog rent tilfældigt, kærlighed 142 00:05:20,987 --> 00:05:22,489 til Blue Morpho. 143 00:05:22,572 --> 00:05:25,492 Så når jeg fortæller dig at han ville have gjort hvad som helst 144 00:05:25,575 --> 00:05:26,618 for Jonas Venture, 145 00:05:26,701 --> 00:05:28,411 du kan vædde på din søde bippi 146 00:05:28,495 --> 00:05:29,621 det mener jeg. Noget. 147 00:05:29,704 --> 00:05:32,791 Dr. Z, har du ingen forstand af anstændighed, sir? 148 00:05:32,874 --> 00:05:35,210 Hvad? Det var 1970'erne! 149 00:05:35,293 --> 00:05:37,462 Så jeg beder dig slappe af og slap mig lidt. 150 00:05:37,546 --> 00:05:39,798 Min pointe er, at hvis du vil finde 151 00:05:39,881 --> 00:05:43,718 denne nye Blue Morpho, du skal starte med en mand: 152 00:05:43,802 --> 00:05:45,971 sønnen og arvingen til Jonas Venture! 153 00:05:46,054 --> 00:05:48,223 DOC: Det her skal gå som smurt. 154 00:05:48,306 --> 00:05:51,768 Denne familie er blevet skudt på, skudt ned og skudt fra, 155 00:05:51,852 --> 00:05:53,812 flere gange end nogen anden familie i historien. 156 00:05:53,895 --> 00:05:55,063 Vi er Ventures! 157 00:05:55,146 --> 00:05:56,898 Det er som en drøm jeg havde engang-- 158 00:05:56,982 --> 00:05:58,608 - Ikke jer, åbenbart. - Ja, åbenbart. 159 00:05:58,692 --> 00:06:00,110 Brock, had, 160 00:06:00,193 --> 00:06:02,070 Jeg vil have fuld sikkerhed årvågenhed fra jer to. 161 00:06:02,153 --> 00:06:04,406 I det sekund han ankommer, Jeg vil have, at han skal føle, at han er det 162 00:06:04,489 --> 00:06:05,657 lige så sikker som en killing. 163 00:06:05,740 --> 00:06:07,617 - Kan gøre! - Hvad skal vi gøre? 164 00:06:07,701 --> 00:06:08,994 I to har kun ét job. 165 00:06:09,077 --> 00:06:11,621 Gør mig ikke flov. Det er det. 166 00:06:11,705 --> 00:06:14,499 Dette er den vigtigste aften af din fars liv. 167 00:06:14,583 --> 00:06:16,960 DOC: Okay, lad mig bare bakke op om dette. 168 00:06:17,043 --> 00:06:19,337 I sidste uge gik jeg til en røvfest 169 00:06:19,421 --> 00:06:20,547 for at skabe nogle forbindelser. 170 00:06:20,630 --> 00:06:22,340 Intet andet end en flok følelsesløse skaller 171 00:06:22,424 --> 00:06:24,342 som aldrig nåede noget selv, 172 00:06:24,426 --> 00:06:27,137 alligevel ser de ned på nogen der stod på månen. 173 00:06:27,220 --> 00:06:30,390 Månen! Jeg var 7 år gammel. 174 00:06:30,473 --> 00:06:31,850 Lad os gøre dette. 175 00:06:31,933 --> 00:06:33,351 Visitkort og cellenumre. 176 00:06:33,435 --> 00:06:35,562 Nøjagtig. Nej "Jeg ringer til dig når bla bla bla" 177 00:06:35,645 --> 00:06:37,188 og hvis de spørger dig hvorfor du er der, siger 178 00:06:37,272 --> 00:06:39,190 "Hvorfor, kære, kære Gloria inviterede os." 179 00:06:39,274 --> 00:06:40,817 Er vi sikre på, at der er en Gloria her? 180 00:06:40,901 --> 00:06:42,277 Der er altid en Gloria. 181 00:06:42,360 --> 00:06:43,361 Altid en Gloria! 182 00:06:43,445 --> 00:06:45,572 Jeg er ligeglad med hvem du er, Jeg lover dig: 183 00:06:45,655 --> 00:06:47,699 dit liv er bedre end disse rige idioter. 184 00:06:47,782 --> 00:06:49,326 Alt, de gør, er at klage. 185 00:06:49,409 --> 00:06:51,870 De er som en hund bundet op i baghaven uden noget at gøre. 186 00:06:51,953 --> 00:06:53,163 De ender med at gnave deres hår af 187 00:06:53,246 --> 00:06:54,956 og blive besat af en frisbee. 188 00:06:55,040 --> 00:06:57,000 Ah, vi slog til. Hvordan gik det med dig? 189 00:06:57,083 --> 00:06:58,293 De vil ikke engang tale med mig. 190 00:06:58,376 --> 00:07:00,378 Det er fordi du ikke er ham. 191 00:07:00,462 --> 00:07:01,546 Hvem er "ham"? 192 00:07:01,630 --> 00:07:03,882 Ham er Christopher Lam-Burt. 193 00:07:03,965 --> 00:07:05,050 Højlænderen, 194 00:07:05,133 --> 00:07:06,718 Christopher Lambert? 195 00:07:06,801 --> 00:07:08,553 Nøjagtig. Ville ikke engang se på os. 196 00:07:08,637 --> 00:07:11,973 Du får ham, vi har alle af disse klumper i lommen. 197 00:07:12,057 --> 00:07:15,894 DOC: Christopher forbandede Lambert. 198 00:07:15,977 --> 00:07:18,229 Abernes herre, Lord Rayden, 199 00:07:18,313 --> 00:07:20,023 og en gang Lord of Diane Lane! 200 00:07:20,106 --> 00:07:22,400 Fyren havde sex med Diane Lane! 201 00:07:22,484 --> 00:07:23,610 Flere gange! 202 00:07:23,693 --> 00:07:26,154 Der sad han på en sofa og spiser paté. 203 00:07:26,237 --> 00:07:28,323 I det virkelige liv ser han ud meget som Ted Danson, 204 00:07:28,406 --> 00:07:32,369 men med en slags magi at kun en Lambert har-- 205 00:07:32,452 --> 00:07:33,620 Chris har. 206 00:07:33,703 --> 00:07:36,581 Hans venner kalder ham Chris. 207 00:07:36,665 --> 00:07:38,750 Klar, Kano? 208 00:07:38,833 --> 00:07:41,002 Klar, Blue Morpho! 209 00:07:41,086 --> 00:07:43,421 Engager kostume bælg. 210 00:07:43,505 --> 00:07:45,548 Hvor er mit Morpho-dragt?! 211 00:07:45,632 --> 00:07:47,550 Du har det gamle på sort og guld i aften, 212 00:07:47,634 --> 00:07:49,344 så jeg tog Morphoen med dragt i, der skal ordnes. 213 00:07:49,427 --> 00:07:52,222 Den havde 1970'er kevlar flager af foret. 214 00:07:52,305 --> 00:07:53,723 Dude! Det er... Det kan du ikke medbringe 215 00:07:53,807 --> 00:07:56,101 - til et skide renseri. - Åh, min gud, rolig. 216 00:07:56,184 --> 00:07:57,686 Der er dette sted lige i Little Italy. 217 00:07:57,769 --> 00:08:00,355 De har specialiseret sig i antagonister og hovedperson kostumer. 218 00:08:00,438 --> 00:08:02,065 Det er ligesom en schweizisk bank. Vi er seje. 219 00:08:02,148 --> 00:08:04,776 Enh. Det kan jeg ikke sige Jeg savnede denne krone. 220 00:08:04,859 --> 00:08:06,903 Dumme ting falder altid af. 221 00:08:06,987 --> 00:08:08,780 Aggh! Jeg ville ønske, jeg kunne gå med dig i aften! 222 00:08:08,863 --> 00:08:11,408 Dude, jeg er nødt til at sparke den hæmoride fyrs røv 223 00:08:11,491 --> 00:08:12,951 når dit Morpho-drab går ned. 224 00:08:13,034 --> 00:08:14,077 Det er hele pointen! 225 00:08:14,160 --> 00:08:16,079 Op går vores EMA Arching Level; 226 00:08:16,162 --> 00:08:17,956 ned går vores mistankeniveau. Duh. 227 00:08:18,039 --> 00:08:19,374 Ja, jeg ved det. 228 00:08:19,457 --> 00:08:21,668 Men den næste fyr på vores liste er Den vandrende edderkop. 229 00:08:21,751 --> 00:08:24,671 Åh, tak, fyrens en har-været og en frodig. 230 00:08:24,754 --> 00:08:26,214 Han dræbte Mr. Energy! 231 00:08:26,297 --> 00:08:28,133 Mr. Energy elektrocuterede sig selv, 232 00:08:28,216 --> 00:08:29,509 vande sin græsplæne. 233 00:08:29,592 --> 00:08:31,136 Wandering Spider har lige ændret sin rapport 234 00:08:31,219 --> 00:08:32,971 at leve af sin bueforsikring. 235 00:08:33,054 --> 00:08:35,140 Sovereign-æra Guild shenanigans. 236 00:08:35,223 --> 00:08:36,391 Intet at være bange for. 237 00:08:36,474 --> 00:08:38,268 Bare flyv hans røv til Pine Barrens, 238 00:08:38,351 --> 00:08:41,479 henrette ham under formørkelsen, og begrav ham! 239 00:08:41,563 --> 00:08:43,440 Hvorfor kan jeg ikke modarbejde Dr. Heinie?! 240 00:08:43,523 --> 00:08:46,526 Lige ved formørkelsen! Din store baby. 241 00:08:46,609 --> 00:08:50,572 [SANGSANG] Enzo, det er din yndlingsklient. 242 00:08:50,655 --> 00:08:52,991 Øh, Dottore den rustne. 243 00:08:53,074 --> 00:08:54,993 Du ligner en million dollars. 244 00:08:55,076 --> 00:08:58,246 Og denne fine dreng er din, ikke? 245 00:08:58,329 --> 00:09:00,248 - Det er Dean. - Dean! 246 00:09:00,331 --> 00:09:02,000 Sådan et mandenavn, ikke? 247 00:09:02,083 --> 00:09:03,835 Jeg vil have ham en perfekt speedsuit 248 00:09:03,918 --> 00:09:05,003 at vise sine mandige kurver frem? 249 00:09:05,086 --> 00:09:06,296 DOC: Vi er her ikke for Dean. 250 00:09:06,379 --> 00:09:11,009 Jeg er nødt til at spørge dig hvis du nogensinde har lavet nogen 251 00:09:11,092 --> 00:09:12,177 patriarken. 252 00:09:12,260 --> 00:09:14,262 [GASPS] Patriarken? 253 00:09:14,345 --> 00:09:16,639 Hvor har du nogensinde hørt Enzo gøre dette? 254 00:09:16,723 --> 00:09:19,434 Enzo giver aldrig navne på sine kunder, aldrig! 255 00:09:19,517 --> 00:09:21,519 Han spiser gift før han fortæller det. 256 00:09:21,603 --> 00:09:23,021 Enzo, jeg har set det! 257 00:09:23,104 --> 00:09:24,647 Det var den smukkeste speedsuit 258 00:09:24,731 --> 00:09:28,610 Jeg har nogensinde set mine øjne på og for fanden, jeg vil have en. 259 00:09:28,693 --> 00:09:30,028 Gør mig til patriarken. 260 00:09:30,111 --> 00:09:33,615 Nej-o-o! Ikke patriarken. 261 00:09:33,698 --> 00:09:34,866 Hun er en tæve. 262 00:09:34,949 --> 00:09:38,036 Hver guldtråd snoet i hånden, 263 00:09:38,119 --> 00:09:41,206 hver perle formet af små perler. 264 00:09:41,289 --> 00:09:44,125 Hun er foret med kalv og silke! 265 00:09:44,209 --> 00:09:45,877 Ingen! Hvorfor vil du have patriarken? 266 00:09:45,960 --> 00:09:48,546 For jeg kaster lidt måneformørkelsesfest 267 00:09:48,630 --> 00:09:51,883 og jeg har inviteret Christopher Lam-- 268 00:09:51,966 --> 00:09:53,301 Du holder det! 269 00:09:53,384 --> 00:09:55,512 Okay. Denne mand du taler om. 270 00:09:55,595 --> 00:09:58,556 Måske kender jeg hans smag. Måske gætter jeg bare. 271 00:09:58,640 --> 00:10:00,975 Men han er en klassiker. 272 00:10:01,059 --> 00:10:02,519 Enzo laver dig en smoking, ikke? 273 00:10:02,602 --> 00:10:04,813 En smoking i midnatsblå. 274 00:10:04,896 --> 00:10:06,064 Blå smoking? 275 00:10:06,147 --> 00:10:07,315 Højde af mode. [GASP] 276 00:10:07,398 --> 00:10:08,900 Hvem gør den blå smoking berømt? 277 00:10:08,983 --> 00:10:10,151 hertug af Windsor! 278 00:10:10,235 --> 00:10:12,362 Mest stilfulde mand nogensinde i verdenshistorien. 279 00:10:12,445 --> 00:10:14,197 Måske laver Enzo endda sin smoking? 280 00:10:14,280 --> 00:10:16,407 Enzo fortæller aldrig. 281 00:10:16,491 --> 00:10:18,827 Ha! Jeg giver dig prøver. Vent. 282 00:10:18,910 --> 00:10:23,331 Så, øh, hvor lang tid vil det tage at lave denne ting? 283 00:10:23,414 --> 00:10:25,500 ENZO: For dig, yndlingsklient? 284 00:10:25,583 --> 00:10:28,670 To, måske tre uger. Ikke mere. 285 00:10:28,753 --> 00:10:29,921 Okay. 286 00:10:30,004 --> 00:10:33,675 Øhm, hey, jeg må løbe, men jeg kommer snart tilbage. 287 00:10:33,758 --> 00:10:35,510 Bare... Okay, snart tilbage. 288 00:10:35,593 --> 00:10:39,389 MONARCH: Jeg tager afsted nu! Skal ud og bue! 289 00:10:39,472 --> 00:10:41,933 DR. FRU. MONARKEN: Jeg er så stolt af dig, skat. 290 00:10:42,016 --> 00:10:43,226 Tager du 21 med? 291 00:10:43,309 --> 00:10:45,937 Ja, det er han allerede ved busstationen. 292 00:10:46,020 --> 00:10:47,564 Ahh, monarken! 293 00:10:47,647 --> 00:10:49,607 Så godt at se dig i dine farver. 294 00:10:49,691 --> 00:10:51,401 Jeg har en ret presserende sag 295 00:10:51,484 --> 00:10:53,611 for din kone, så må jeg...? - Køkken. 296 00:10:53,695 --> 00:10:55,113 Okay. 297 00:10:55,196 --> 00:10:58,324 [SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER] 298 00:11:05,665 --> 00:11:06,791 Ah. 299 00:11:06,875 --> 00:11:08,918 21: Hej, kan jeg få en hånd her? 300 00:11:09,002 --> 00:11:10,420 Forbandet cast. jeg kan ikke-- 301 00:11:10,503 --> 00:11:13,381 Du ved, jeg brækkede min arm, så hvis du bare kunne 302 00:11:13,464 --> 00:11:15,133 giv mig en hånd, så kan vi bare få det derind. 303 00:11:15,216 --> 00:11:16,634 Ja, det kommer ikke til at virke. 304 00:11:16,718 --> 00:11:18,219 Okay, hvis du bare kommer ind 305 00:11:18,303 --> 00:11:19,554 og jeg vil bare tippe det. 306 00:11:19,637 --> 00:11:21,389 Du ved, tip den og du kan trække den. 307 00:11:21,472 --> 00:11:23,600 - Dios Mio. - Få en smut derinde. 308 00:11:23,683 --> 00:11:25,310 Okay, bare skær det ind. 309 00:11:25,393 --> 00:11:26,561 Du er ligesom, hvad, som-- 310 00:11:26,644 --> 00:11:28,980 som en vandrende edderkop eller noget? 311 00:11:29,063 --> 00:11:30,940 Hvem fanden er du? 312 00:11:31,024 --> 00:11:32,233 Jeg er Blue Morpho. 313 00:11:32,317 --> 00:11:34,694 [HYSER] 314 00:11:36,362 --> 00:11:38,656 MONARK: Så hvad er alt det lort med niveauer? 315 00:11:38,740 --> 00:11:41,284 Niveau 10, niveau 4, Niveau uanset. 316 00:11:41,367 --> 00:11:42,744 Det er ikke så forvirrende. 317 00:11:42,827 --> 00:11:45,705 EMA-niveau betyder ligeligt matchet aggressionsniveau. 318 00:11:45,788 --> 00:11:48,124 Det hele startede med -- det er rigtigt -- 319 00:11:48,208 --> 00:11:50,418 Den originale Dr. Venture. 320 00:11:50,501 --> 00:11:52,670 Se, for 50 år siden var der dette førsteårs skurk 321 00:11:52,754 --> 00:11:53,755 kaldet Turnbuckle. 322 00:11:53,838 --> 00:11:56,716 Ingen fancy bil, ingen våben, ingen anelse, vel? 323 00:11:56,799 --> 00:11:59,093 Han dukker op på Venture sammensat og snupper Rusty 324 00:11:59,177 --> 00:12:02,347 fra hans kravlegård eller hvad som helst, og kræver kamp. 325 00:12:02,430 --> 00:12:05,308 Gå væk fra drengen. 326 00:12:05,391 --> 00:12:08,311 Forsigtighed. Du står over for Tu-r-rnbuckle. 327 00:12:08,394 --> 00:12:11,022 Mit slag er ødelæggende. 328 00:12:11,105 --> 00:12:14,484 Træd fanden væk fra drengen! 329 00:12:14,567 --> 00:12:17,654 Fyren sætter sine hertuger op som en total douche. 330 00:12:17,737 --> 00:12:19,948 Så Action Man, fordi han er en fuld-on psyko, 331 00:12:20,031 --> 00:12:22,742 pistol-pisker ham i jorden som en teltstang. 332 00:12:22,825 --> 00:12:25,119 Og så, denne Turnbuckle, han kigger op og siger... 333 00:12:25,203 --> 00:12:28,206 Kys min røv. 334 00:12:28,289 --> 00:12:31,209 Klik. Tager en lige i hjernen. 335 00:12:31,292 --> 00:12:32,460 Ikke ens. 336 00:12:32,543 --> 00:12:34,212 Så de fandt på dette system. 337 00:12:34,295 --> 00:12:37,757 Du har store bolde, en dødbringende partner, bevæbnet hovedkvarter, 338 00:12:37,840 --> 00:12:40,176 en stor håndlangerhær, og en flyvende bil, 339 00:12:40,260 --> 00:12:42,220 du er ligesom et niveau 9 eller 10. 340 00:12:42,303 --> 00:12:44,555 Hvis du bare har en sidemand og nok forandring 341 00:12:44,639 --> 00:12:46,766 for at køre på New Jersey sti tog, 342 00:12:46,849 --> 00:12:47,850 du er en 4. 343 00:12:47,934 --> 00:12:49,227 Gæt hvem der er en 4. 344 00:12:49,310 --> 00:12:51,562 DR. Z: Kom nu. Hvad mere har du brug for? 345 00:12:51,646 --> 00:12:53,856 Wide Wales overvågning bånd viser tydeligt 346 00:12:53,940 --> 00:12:56,234 at Dr. Venture var klædt som Blue Morpho. 347 00:12:56,317 --> 00:12:59,779 Ulovligt opnået overvågning optagelser er ikke nok til at komme videre. 348 00:12:59,862 --> 00:13:01,781 Og hvad med dette gribepistol vi reddede 349 00:13:01,864 --> 00:13:03,366 fra vraget af Doom Factory? 350 00:13:03,449 --> 00:13:05,368 Se, her er mekanikerne. 351 00:13:05,451 --> 00:13:07,704 Det er Venture Industries logo. 352 00:13:07,787 --> 00:13:10,498 Han forlod næsten sin virksomhed kort for at håne os. 353 00:13:10,581 --> 00:13:12,583 Okay, hør, vi samles de fem punkt fem 354 00:13:12,667 --> 00:13:13,751 og vi skal handle med dette af-- 355 00:13:13,835 --> 00:13:15,586 - Åbn dine øjne, kvinde! - Bog. 356 00:13:15,670 --> 00:13:17,046 Ikke én af os vil dø! 357 00:13:17,130 --> 00:13:20,758 Denne liste, det er ikke kun tilfældige niveau-10 skurke. 358 00:13:20,842 --> 00:13:22,051 Dette er en liste over Dr. Ventures 359 00:13:22,135 --> 00:13:23,344 arching rettigheder. 360 00:13:23,428 --> 00:13:26,764 Han har dræbt sin gennem denne liste. 361 00:13:26,848 --> 00:13:28,099 Jamen hvorfor? Det ville han ikke. 362 00:13:28,182 --> 00:13:29,559 Jeg har set ham stå på en stol 363 00:13:29,642 --> 00:13:31,185 fordi han så en kakerlak! 364 00:13:31,269 --> 00:13:33,730 Penge, magt, grådighed! De ændrer mennesker. 365 00:13:33,813 --> 00:13:35,398 Det må vi stoppe i aften! 366 00:13:35,481 --> 00:13:37,900 Ikke som guildmedlemmer, men som brødre. 367 00:13:37,984 --> 00:13:39,694 Som skurke! 368 00:13:39,777 --> 00:13:41,279 [SUK] Hvem er den næste på listen? 369 00:13:41,362 --> 00:13:42,864 Den vandrende edderkop. 370 00:13:42,947 --> 00:13:44,615 Vi burde ringe til ham med det samme. 371 00:13:44,699 --> 00:13:45,783 - Måske han-- - Gør det ikke. 372 00:13:45,867 --> 00:13:48,411 Det har vi, og han mangler. 373 00:13:48,494 --> 00:13:50,788 Kom med mig. Det har vi kun øjeblikke til overs! 374 00:13:50,872 --> 00:13:53,541 21: Jeg vil ikke dræbe nogen. 375 00:13:53,624 --> 00:13:56,836 Ja, jeg ved det, jeg er en håndlanger. Det er det, vi gør. Dræb. 376 00:13:56,919 --> 00:13:58,296 Du ved, tilbage i Monarch-besætningen, 377 00:13:58,379 --> 00:13:59,714 vi kaldte det "få dine vinger". 378 00:13:59,797 --> 00:14:01,966 Jeg var 16, da jeg fik mine vinger. 379 00:14:02,050 --> 00:14:05,636 Så, vi overvælder denne fyr kaldet Professor Vibrations. 380 00:14:05,720 --> 00:14:07,555 Hippie creampuff, kæmpede alle sine kampe 381 00:14:07,638 --> 00:14:10,141 med robotter og noget vibrogun-ting. 382 00:14:10,224 --> 00:14:12,018 Så lam, men han var stadig skør. 383 00:14:12,101 --> 00:14:14,812 Så jeg leder efter et sted at skjule min fede røv, 384 00:14:14,896 --> 00:14:17,482 fordi jeg er 16 og jeg er rædselsslagen 385 00:14:17,565 --> 00:14:19,233 og hvem skal jeg alt andet end vælte? 386 00:14:19,317 --> 00:14:20,860 Professor Vibrationer. 387 00:14:20,943 --> 00:14:22,320 Han havde mig død for rettigheder. 388 00:14:22,403 --> 00:14:24,155 Kunne have vibreret mit hoved. 389 00:14:24,238 --> 00:14:25,573 Og så døde han pludselig. 390 00:14:25,656 --> 00:14:27,742 Ligesom lykke eller noget. 391 00:14:27,825 --> 00:14:29,160 Nej, det sker! 392 00:14:29,243 --> 00:14:30,787 Husk det videospil Bersærk? 393 00:14:30,870 --> 00:14:33,998 Ligesom 1981, denne knægt ved navn Jeff Dailey døde 394 00:14:34,082 --> 00:14:35,583 lige efter at han fik en høj score. 395 00:14:35,666 --> 00:14:37,251 [ROBOTIK] "Got the Humanoid!" 396 00:14:37,335 --> 00:14:38,795 Klunk, død. 397 00:14:38,878 --> 00:14:42,965 Så, som et år senere, et andet barn dør på samme måde. 398 00:14:43,049 --> 00:14:44,550 Af lykke! 399 00:14:46,886 --> 00:14:49,972 Margaret, vil du venligst sende den næste patient ind? 400 00:14:50,056 --> 00:14:51,808 M-Margaret? 401 00:14:51,891 --> 00:14:53,518 Det ville vel være mig. 402 00:14:53,601 --> 00:14:56,979 Jeg har en kæmpe smerte i røv, læge. 403 00:14:57,063 --> 00:14:58,606 [KLIKER] 404 00:14:58,689 --> 00:15:00,274 [GLAD JAZZ SPILLER] 405 00:15:00,358 --> 00:15:02,777 DR. FRU. MONARKEN: Åh, disse forbandede gamle skurke. 406 00:15:02,860 --> 00:15:04,112 De andre ting bliver behårede, 407 00:15:04,195 --> 00:15:06,531 de skroter protokollen og gør det på deres måde. 408 00:15:06,614 --> 00:15:08,366 Noget inde i mig ønskede dette. 409 00:15:08,449 --> 00:15:12,120 Alle de diehards, de skøre, de rigtige skurke, de skøre, 410 00:15:12,203 --> 00:15:13,704 de blodudsultede dyr, 411 00:15:13,788 --> 00:15:15,498 de er alle samlet hos Wide Wale's. 412 00:15:15,581 --> 00:15:17,500 De stirrer ned i en pistolløb, 413 00:15:17,583 --> 00:15:20,378 venter bare på Dr. Venture at rode. 414 00:15:20,461 --> 00:15:22,922 Jeg skammer mig over at sige det, men 415 00:15:23,005 --> 00:15:24,507 Det håber jeg, han gør. 416 00:15:24,590 --> 00:15:27,051 Hej, se, gratis vand! 417 00:15:27,135 --> 00:15:28,553 Hvad laver du? 418 00:15:28,636 --> 00:15:30,930 Jeg mente som at skabe stemningsbelysning 419 00:15:31,013 --> 00:15:32,223 og samtalehjørner. 420 00:15:32,306 --> 00:15:34,725 Det her ligner en baby brusebad til en teenagemor. 421 00:15:34,809 --> 00:15:38,187 Jeg prøvede at stoppe ham, men så Jeg satte pris på ironien. 422 00:15:38,271 --> 00:15:39,564 Hvad er disse? 423 00:15:39,647 --> 00:15:40,690 De er de eclipse-seere, du ønskede. 424 00:15:40,773 --> 00:15:42,483 De er nyhedsbriller! 425 00:15:42,567 --> 00:15:43,818 Du ser på en formørkelse gennem disse 426 00:15:43,901 --> 00:15:45,361 og dine øjne vil smelte ud af dit hoved. 427 00:15:45,445 --> 00:15:46,529 De har ikke engang linser! 428 00:15:46,612 --> 00:15:47,989 Doc, dette er en måneformørkelse. 429 00:15:48,072 --> 00:15:49,532 Du behøver ikke have på noget at-- 430 00:15:49,615 --> 00:15:51,409 Shh! Dem får vi betalt for. 431 00:15:51,492 --> 00:15:52,660 Åh, ja! 432 00:15:52,743 --> 00:15:55,413 De er alle sprøjtet med Eclipsium. 433 00:15:55,496 --> 00:15:57,582 De stopper stråling og magiske rumting. 434 00:15:57,665 --> 00:15:59,542 Åh, godt. Sikkerhed først. 435 00:15:59,625 --> 00:16:01,586 - Og hattene? - Også belagt med Eclipsium. 436 00:16:01,669 --> 00:16:03,379 Hmm. Du vil måske give dem 437 00:16:03,463 --> 00:16:05,006 endnu et par frakker. Mig og Chris -- 438 00:16:05,089 --> 00:16:08,676 Lambert selvfølgelig har følsomme hoveder. 439 00:16:08,759 --> 00:16:10,761 [UGLE HOOTER, INSEKTER BUZZ] 440 00:16:19,228 --> 00:16:21,397 [GRYNTER] 441 00:16:21,481 --> 00:16:22,773 Åh, min Gud, du er tung! 442 00:16:22,857 --> 00:16:25,985 Du er iført en flack vest, eller noget? 443 00:16:26,068 --> 00:16:26,777 Hov! 444 00:16:26,861 --> 00:16:29,363 Ah! Hvad fanden?! 445 00:16:29,447 --> 00:16:32,158 [SLUKKER OP] 446 00:16:33,659 --> 00:16:34,619 Dude. 447 00:16:34,702 --> 00:16:36,162 A-Er du vågen? 448 00:16:36,245 --> 00:16:38,581 Hej! Er du vågen? 449 00:16:38,664 --> 00:16:41,167 Åh. Okay, det gjorde jeg lige for at mig selv. 450 00:16:41,250 --> 00:16:43,711 Bare mit held. 451 00:16:43,794 --> 00:16:46,255 Åh, lort, den er ved at falde i søvn. 452 00:16:46,339 --> 00:16:48,466 DOC: Ah. Heh. 453 00:16:48,549 --> 00:16:50,301 Jeg tror han går at være moderigtigt sent. 454 00:16:50,384 --> 00:16:52,470 Eller moderigtigt et bedre sted. 455 00:16:52,553 --> 00:16:54,096 Åh, min Gud. Har du inviteret andre? 456 00:16:54,180 --> 00:16:56,307 Ligesom din mor, eller måske den ræv 457 00:16:56,390 --> 00:16:58,601 fra Carfax-reklamen? 458 00:16:58,684 --> 00:17:00,561 - Carfax-ræven. - Han er allerede fuld. 459 00:17:00,645 --> 00:17:02,313 Jeg tænkte bare, at Chris ville invitere 460 00:17:02,396 --> 00:17:03,564 alle hans fine venner. 461 00:17:03,648 --> 00:17:04,774 Hvad kan jeg få dig, slank? 462 00:17:04,857 --> 00:17:06,275 Hvorfor ikke udøse dit hjerte, 463 00:17:06,359 --> 00:17:07,610 da jeg hælder en stiv en ud. 464 00:17:07,693 --> 00:17:10,446 Hank er navnet og dette her er mig i vandhullet. 465 00:17:10,530 --> 00:17:11,948 Stop, Hank. 466 00:17:12,031 --> 00:17:14,492 Bøde. Hvad med en Ruddy Bottom. 467 00:17:14,575 --> 00:17:15,743 Ja, medmindre navnet på drinken 468 00:17:15,826 --> 00:17:17,662 inkluderer ingredienserne, Jeg kan ikke hjælpe dig. 469 00:17:17,745 --> 00:17:20,623 Måske en gin og tonic der er lavet af gin og tonic? 470 00:17:20,706 --> 00:17:23,167 Ved du hvad? Det er tid du lærte en Doctail. 471 00:17:23,251 --> 00:17:24,502 Den rødmossede bund. 472 00:17:24,585 --> 00:17:27,213 Det er grenadine af høje glas med tomatjuice 473 00:17:27,296 --> 00:17:28,631 og en jigger rom. 474 00:17:28,714 --> 00:17:31,050 Sød! Jeg skal have også en Ruddy Bottom. 475 00:17:31,133 --> 00:17:34,095 Men i stedet for grenadine, Jeg skal have rom. 476 00:17:34,178 --> 00:17:35,846 Og skift tomaten ud. 477 00:17:35,930 --> 00:17:36,931 Også rom. 478 00:17:37,014 --> 00:17:38,683 [KLIKER] Yeah-eah-eah. Okay. 479 00:17:38,766 --> 00:17:40,643 Sådan gøres det. 480 00:17:40,726 --> 00:17:42,645 Sådan gjorde vi det tilbage i dag, 481 00:17:42,728 --> 00:17:45,189 når du ikke behøvede tjek med mor 482 00:17:45,273 --> 00:17:47,066 for at beskytte det, der er dit. 483 00:17:47,149 --> 00:17:48,317 Det her er så spændende! 484 00:17:48,401 --> 00:17:50,653 Som da vi var unge og dumme 485 00:17:50,736 --> 00:17:52,780 og alt var spids og farlig. 486 00:17:52,863 --> 00:17:54,031 Hvad er vi gået glip af? 487 00:17:54,115 --> 00:17:55,658 Åh, du savnede lige jack squat. 488 00:17:55,741 --> 00:17:57,660 Det her er vanvittigt, jer. 489 00:17:57,743 --> 00:18:00,079 Lad os alle bare slappe af og tænk over dette. 490 00:18:00,162 --> 00:18:02,039 [STØNNER] 491 00:18:02,123 --> 00:18:03,541 Ahh, vi skal lave en anden. 492 00:18:03,624 --> 00:18:05,042 Crown var helt rodet i den. 493 00:18:05,126 --> 00:18:06,711 Og ser mere skrækslagen ud, vil du? 494 00:18:06,794 --> 00:18:08,212 Som om jeg er helt slem. 495 00:18:08,296 --> 00:18:09,380 Åh, jeg er bange! 496 00:18:09,463 --> 00:18:10,715 Lad mig gå. 497 00:18:10,798 --> 00:18:12,550 Nå, gør det! Se ud som om du griner 498 00:18:12,633 --> 00:18:13,843 i halvdelen af billederne. 499 00:18:13,926 --> 00:18:15,011 Nogle mennesker griner, når de er nervøse. 500 00:18:15,094 --> 00:18:16,512 Hvad vil du have mig? 501 00:18:16,596 --> 00:18:17,638 Jeg er bundet til en ting. 502 00:18:17,722 --> 00:18:20,558 [ADVARSEL BIP] 503 00:18:20,641 --> 00:18:22,351 Nå! Det er tid til formørkelsen. 504 00:18:22,435 --> 00:18:24,395 Jeg skal ud og se. 505 00:18:24,478 --> 00:18:25,563 Nogle aftagere? 506 00:18:25,646 --> 00:18:26,689 Ah, måske senere. 507 00:18:26,772 --> 00:18:28,983 Jeg sover lidt. 508 00:18:29,066 --> 00:18:30,568 Ah! Pæn. 509 00:18:30,651 --> 00:18:31,902 Du har Ruddy Bottom over mig. 510 00:18:31,986 --> 00:18:35,281 - [SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER] - [INSEKTER BUZZ] 511 00:18:35,364 --> 00:18:36,699 [SANGE PÅ LATIN] 512 00:18:36,782 --> 00:18:39,660 [PANTER] 513 00:18:42,455 --> 00:18:43,748 Okay. 514 00:18:47,251 --> 00:18:48,586 [HYSER] 515 00:18:48,669 --> 00:18:49,879 Åh, hvad? Hvad sker der? 516 00:18:49,962 --> 00:18:52,840 Hvor er vi? Er... Er det min telefon? 517 00:18:52,923 --> 00:18:54,592 Ja. Jeg vil have dig til at sige du er blevet kidnappet 518 00:18:54,675 --> 00:18:56,010 af Blue Morpho og at du er 519 00:18:56,093 --> 00:18:57,303 i en skov, ved at blive henrettet. 520 00:18:57,386 --> 00:18:58,763 Ah! Er det sandt? 521 00:18:58,846 --> 00:19:00,097 A-Vil du henrette mig? 522 00:19:00,181 --> 00:19:02,433 Dude, sig præcis hvad jeg lige sagde. 523 00:19:02,516 --> 00:19:04,268 Det er... Det ringer stadig! 524 00:19:04,352 --> 00:19:05,353 - [RING] - [SUBENDE] 525 00:19:05,436 --> 00:19:06,854 Hvorfor gør du det her? 526 00:19:06,937 --> 00:19:08,314 Vil du have penge? Jeg kan skaffe dig penge. 527 00:19:08,397 --> 00:19:10,066 TELEFON: Dette er Guild Councilwoman Dr. Mrs. Monarken. 528 00:19:10,149 --> 00:19:12,151 - Åh! Det går til voicemail. - Nå, læg en besked! 529 00:19:12,234 --> 00:19:14,320 Th-det vil ikke rigtig hjælpe mig! 530 00:19:14,403 --> 00:19:15,446 - [BEEP] - Vil det? 531 00:19:15,529 --> 00:19:18,616 - [SANGE PÅ LATIN] - [BUZZ] 532 00:19:18,699 --> 00:19:20,201 Formørkelsen er begyndt. 533 00:19:20,284 --> 00:19:21,911 Det er ikke alt, der er startet. 534 00:19:21,994 --> 00:19:23,579 Det ser sådan ud Blue Morpho der kan lide 535 00:19:23,663 --> 00:19:26,624 at danse i måneskin efter et drab. 536 00:19:26,707 --> 00:19:29,794 [SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER] 537 00:19:29,877 --> 00:19:31,754 Åh! Tak, Billy. 538 00:19:31,837 --> 00:19:33,464 Jeg er helt klistret af grenadine. 539 00:19:33,547 --> 00:19:34,924 Idiot. 540 00:19:35,007 --> 00:19:36,467 Hvad? Åh. 541 00:19:36,550 --> 00:19:38,469 Det er virkelig smukt. 542 00:19:38,552 --> 00:19:41,097 A-A-Og, sender det nu. 543 00:19:41,180 --> 00:19:42,181 Det er en god en. 544 00:19:42,264 --> 00:19:43,766 Hej, du vil have mig til at sætte en på din hjemmeside? 545 00:19:43,849 --> 00:19:44,975 Vandrende Edderkop: Vær venlig at lade være. 546 00:19:45,059 --> 00:19:46,143 Du behøver ikke at gøre dette. 547 00:19:46,227 --> 00:19:47,978 Y-Du behøver ikke at gøre dette. 548 00:19:48,062 --> 00:19:51,982 [SUKKER] Du behøver ikke gøre-- 549 00:19:52,066 --> 00:19:54,777 [SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER] 550 00:19:54,860 --> 00:19:58,364 Kig efter dig selv, rådmand. 551 00:19:58,447 --> 00:19:59,782 Åh, min Gud. 552 00:19:59,865 --> 00:20:03,494 der er han, gennemblødt i vores broders blod, 553 00:20:03,577 --> 00:20:05,913 bogstaveligt talt rødhændet. 554 00:20:05,996 --> 00:20:07,498 Jeg kan ikke tro det her. 555 00:20:07,581 --> 00:20:08,999 Dette sker ikke. 556 00:20:09,083 --> 00:20:11,168 Tag skuden, rådmand. 557 00:20:11,252 --> 00:20:12,670 Vil du huskes 558 00:20:12,753 --> 00:20:14,964 som den bureaukratiske kujon der tøvede? 559 00:20:15,047 --> 00:20:16,507 Hvad, skal du se, Dr. Venture 560 00:20:16,590 --> 00:20:19,677 skære halsen over på din mand før du afslutter dette vanvid? 561 00:20:19,760 --> 00:20:22,596 Frue, jeg beder Dem, skyd ham eller gå til side! 562 00:20:22,680 --> 00:20:24,390 Han er en morder! 563 00:20:26,517 --> 00:20:28,477 [SANGE PÅ LATIN] 564 00:20:28,561 --> 00:20:30,438 DR. FRU. MONARKEN: Nogle gange du gør noget, og du ved, 565 00:20:30,521 --> 00:20:34,191 det sekund, vil du fortryde det resten af dit liv. 566 00:20:34,275 --> 00:20:36,444 21: Men du var nødt til at træffe det valg! 567 00:20:36,527 --> 00:20:37,820 Du så ingen anden vej! 568 00:20:37,903 --> 00:20:39,864 Du er en lillebitte del i en stor maskine. 569 00:20:39,947 --> 00:20:43,033 DOC: Og du føler dig lille, som om du er ligegyldig, 570 00:20:43,117 --> 00:20:46,412 men det er så smukt, du er okay med det. 571 00:20:46,495 --> 00:20:49,623 Åh! 572 00:20:49,707 --> 00:20:51,417 MONARK: Nå, det er det. 573 00:20:51,500 --> 00:20:52,877 Dr. Venture er død. 574 00:20:52,960 --> 00:20:54,670 Og ingen var ligeglade. 575 00:20:54,754 --> 00:20:57,965 Hans venner, hans familie, hans livvagt, 576 00:20:58,048 --> 00:21:00,134 selv hans dumme robot, 577 00:21:00,217 --> 00:21:02,636 det var ligeglad. 578 00:21:02,720 --> 00:21:04,472 [GASP] 579 00:21:04,555 --> 00:21:06,807 MONARK: Åh, tak! Jeg laver sjov! 580 00:21:06,891 --> 00:21:09,560 Det var min jakke og den har en skudsikker foring. 581 00:21:09,643 --> 00:21:10,811 Han har det fint! 582 00:21:10,895 --> 00:21:12,563 Idiot troede, at hans lomme sprængte. 583 00:21:12,646 --> 00:21:14,064 Og fordi han stjal den fra et sted 584 00:21:14,148 --> 00:21:15,691 der laver kostumer til skurke, 585 00:21:15,775 --> 00:21:17,985 han skammede sig for til at fortælle det til nogen. 586 00:21:18,068 --> 00:21:19,987 Den næste dag returnerede han den til Enzo's. 587 00:21:20,070 --> 00:21:23,282 Han skulle endda betale for mit skrædderi. 588 00:21:23,365 --> 00:21:24,992 Min kone tjekkede endelig sin telefon 589 00:21:25,075 --> 00:21:27,870 og fandt 21's besked og min fantastisk selfie 590 00:21:27,953 --> 00:21:29,580 og de indså, hvad de gjorde. 591 00:21:29,663 --> 00:21:32,166 På en eller anden måde sneg hun sig stadig ind et "Jeg fortalte dig det." 592 00:21:32,249 --> 00:21:33,584 [SCOFF] Som hun var uskyldig. 593 00:21:33,667 --> 00:21:36,504 Hvad, du er bekymret for min stakkels håndlanger? 594 00:21:36,587 --> 00:21:40,466 - [SWING MUSIK SPILLER] - Det er hans job! Venligst! 595 00:21:40,549 --> 00:21:43,052 Og mig? Jeg er klar. Jeg ser godt ud! 596 00:21:43,135 --> 00:21:44,011 Dette? 597 00:21:44,094 --> 00:21:45,513 Dette er en lykkelig slutning. 598 00:21:45,596 --> 00:21:48,057 - ? Ding ding, runde 1 ? - ? Ding ding, runde 1 ? 599 00:21:48,140 --> 00:21:51,018 ? Nu er kampen begyndt? 600 00:21:51,101 --> 00:21:53,854 - ? Ding ding, runde 2 ? - ? Ding ding, runde 2 ? 601 00:21:53,938 --> 00:21:56,941 ? Sagde jeg, at jeg kommer efter dig? 602 00:21:57,024 --> 00:21:59,610 ? Ding ding, runde 3 ? 603 00:21:59,693 --> 00:22:02,571 ? Jeg er på tovene, der går mine håb ? 604 00:22:02,655 --> 00:22:05,616 ? Ding ding, runde 4, Jeg er på gulvet ? 605 00:22:05,699 --> 00:22:09,036 - ? Questa � la vita ? - ? C'est la vie! ? 606 00:22:10,996 --> 00:22:13,332 DR. FRU. MONARKEN: Ved den forbandede bog! 607 00:22:13,415 --> 00:22:14,333 Vi var heldige i aften. 608 00:22:14,416 --> 00:22:15,918 Dette må hellere være en lektie for os. 609 00:22:16,001 --> 00:22:17,962 Lad os bare prøve at glemme det og vi skal m-- 610 00:22:18,045 --> 00:22:20,047 Så du det? 611 00:22:20,130 --> 00:22:21,632 Lige derovre. 612 00:22:21,715 --> 00:22:23,551 Er det Christopher Lambert? 613 00:22:23,601 --> 00:22:28,151 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0